Townsfolk
참가자 2명 중 1명이 특정 하수인이라는 걸 알고 시작합니다.
Not written yet.
Townsfolk
You start knowing that 1 of 2 players is a particular Townsfolk.
Bloodstains on a dinner jacket? No, this is cooking sherry. How careless.
"You start knowing that 1 of 2 players is a particular Townsfolk." The Washerwoman learns that a specific Townsfolk is in play, but not who is playing them. During the first night, the Washerwoman is woken, shown two players, and learns the character of one of them. They learn this only once and then learn nothing more.
Townsfolk
You start knowing that 1 of 2 players is a particular Outsider. (Or that zero are in play.)
Certainly madam, under normal circumstances, you may borrow the Codex Malificarium from the library vaults. However, you do not seem to be a member.
"You start knowing that 1 of 2 players is a particular Outsider. (Or that zero are in play.)" The Librarian learns that a particular Outsider character is in play, but not exactly which player it is. During the first night, the Librarian learns that one of two players is a specific Outsider. They learn this only once and then learn nothing more. The Drunk is an Outsider. If the Librarian learns that one of two players is the Drunk, they do not learn the Townsfolk that the Drunk's player thinks they are.
Townsfolk
You start knowing if your closest evil player is clockwise or anti-clockwise. If equidistant, this info is arbitrary.
これは夢。それも夢。すべ て夢です。
"You start knowing if your closest evil player is clockwise or anti-clockwise. If equidistant, this info is arbitrary." The Shugenja trusts players to their left, or to their right. The closest evil player is the player with the smallest number of steps from the Shugenja to the evil player. If the evil players are ‘equidistant’, that means that the closest evil player clockwise is the same number of steps away from the Shugenja as the closest evil player anti-clockwise. If the evil players are equidistant, the storyteller gives ‘arbitrary’ information to the Shugenja. This means that the Storyteller chooses whether to tell the Shugenja that the closest evil player is clockwise or anti-clockwise. The Shugenja doesn’t know whether their information is arbitrary or not. The Shugenja does not learn how many steps away the evil player is. If a Shugenja is created mid-game, the Shugenja wakes that night to receive their information. The Storyteller communicates with the Shugenja by pointing a finger in the appropriate direction, but may use other methods if they wish.
Townsfolk
Each night, you learn a player of a different character type than last night. [+0 or +1 Outsider]
More heat! Higher! Higher! Più alto! Ahhh... it is so beautiful from up here, don't you agree? Can you see the children fishing by the river, under the willow? Can you see the glint of the sun on the circus tent-poles? What's this? An old man, alone, passed out in the vineyard? Less heat! Lower! Lower! Vai più in basso!
"Each night, you learn a player of a different character type than last night. [+0 or +1 Outsider]" The Balloonist learns players of different character types. Each time the Balloonist learns a player, the player must have a different character type to the previously shown player. The Balloonist does not learn the character type of the player they learn. The shown player can be alive or dead. The shown player can be good or evil. If the Balloonist is drunk or poisoned, they may learn a character of the same type as the previously shown player. When the Balloonist becomes sober and healthy, they must learn a player of a different character type to the previously shown player. During setup, the Storyteller may choose to add an Outsider due to the Balloonist’s ability.
Townsfolk
Each night, choose a player: you learn their alignment. [+0 to +2 Village Idiots. 1 of the extras is drunk]
장미는 파랗고, 제비꽃은 빨갛다네. 방금 말 일부러 거꾸로 한거야. 진짜야.
"매일 밤, 플레이어 1명을 선택하세요. 그 플레이어의 성향을 알게 됩니다. [+0~+2 동네바보. 추가된 동네바보 중 1명은 취해 있습니다.]" 동네바보들은 플레이어의 성향을 알아내는 집단입니다. 취한 동네바보는 게임 세팅 때 이야기꾼이 정합니다. 플레이어 수와 상관없이 동네바보는 1명, 2명, 혹은 3명까지 있을 수 있습니다. 동네바보가 1명뿐이라면 그 플레이어는 취해 있지 않습니다. 취한 동네바보가 참 정보를 받을 수도 있습니다. 세팅 단계에서 동네바보가 추가될 때는 다른 마을주민을 대신합니다. 게임 도중 동네바보가 생기면 한 명만 생깁니다. 동네바보들은 한꺼번에 행동하지 않고, 한 명씩 따로 행동합니다. 멀쩡한 동네바보들이 모두 게임에서 사라져도, 남은 취한 동네바보는 계속 취한 상태입니다. 멀쩡한 동네바보가 다른 이유로 취하거나 중독되더라도, 원래 취한 동네바보는 그대로 취해 있습니다.
Townsfolk
Each night, choose an alive player: a chosen Demon swaps characters & alignments with you & is then poisoned.
Effendi... I am but a humble man, but my pipe is golden and a single tune will tame the wildest djinn, Inshallah. They say that greed hangs more men than rope. But not I, Effendi... not I.
"Each night, choose an alive player: a chosen Demon swaps characters & alignments with you & is then poisoned." The Snake Charmer learns player after player that is not the Demon... but becomes the Demon if they get either too greedy or too bold. Each night, they choose a player. If that player is not the Demon, nothing happens. If they are the Demon, the Snake Charmer becomes that Demon and turns evil, and the Demon becomes good and poisoned permanently. If the Philosopher has the Snake Charmer ability and becomes the Demon, the Demon becomes a poisoned Philosopher.
Townsfolk
Each night*, you learn if a Minion nominated today.
Hear ye! Hear ye! Witchcraft in the labyrinth! Genius savant reveals all! Town in danger! Hear Ye!
"Each night*, you learn if a Minion nominated today." The Town Crier knows when Minions nominate. Each night, the Town Crier learns either a “yes” or a “no”. They do not learn which players are Minions or how many Minions made nominations, just whether or not any Minions made nominations today.
Townsfolk
Each night*, choose a player (not yourself): they are safe from the Demon tonight.
'Tis an ill and deathly wind that blows tonight. Come, my brother, take shelter in the abbey while the storm rages. By my word, or by my life, you will be safe.
"Each night*, choose a player (not yourself): they are safe from the Demon tonight." The Monk protects other players from the Demon. Each night except the first, the Monk may choose to protect any player except themself. If the Demon attacks a player who has been protected by the Monk, then that player does not die. The Demon does not get to attack another player—there is simply no death tonight. The Monk does not protect against the Demon nominating and executing someone.
Townsfolk
Each day, if you publicly guess which players are Minion(s) and which are Demon(s), good wins.
I am here because of you, and you are here because of me.
"Each day, if you publicly guess which players are Minion(s) and which are Demon(s), good wins." The Alsaahir guesses the entire evil team. The Alsaahir’s guesses need to be public, and they need to be during the day. They don’t have to guess every day. Other players may pretend to be the Alsaahir and make a guess. Like the Juggler or the Gossip, the Storyteller will briefly pretend that player is the Alsaahir. If the Alsaahir guesses the Demon player as the Demon, and the Minion players as Minions, the game ends immediately. The Alsaahir must guess all Demon and Minion players. The Alsaahir doesn’t need to guess specific minion characters, nor specific Demon characters. If there is more than one Demon in play, all Demons must be guessed, including dead Demons. If a player is a Minion and Demon, such as Legion, the Alsaahir must guess this player as a Demon. Once a guess is made, the Alsaahir cannot change their mind later that day and guess again. The Alsaahir needs to guess Minions and Demons, even if they are good, but need not guess which Travellers are evil. If the evil team has changed during the game, the Alsaahir must guess the current evil team, not the starting evil team.
Townsfolk
당신이 밤에 죽으면, 살아있는 선한 참가자가 농부가 됩니다.
Not written yet.
Townsfolk
If you die at night, you are woken to choose a player: you learn their character.
My birds will avenge me! Fly! Fly, my sweet and dutiful pets! To the manor and to the river! To the alleys and to the salons! Fly!
"If you die at night, you are woken to choose a player: you learn their character." If the Ravenkeeper dies at night, they get to learn one player's character. The Ravenkeeper is woken on the night that they die, and chooses a player immediately. The Ravenkeeper may choose a dead player if they wish.
Townsfolk
처음으로 죽게 될 때, 죽지 않습니다.
Not written yet.
Townsfolk
The 1st time you are nominated, if the nominator is a Townsfolk, they are executed immediately.
I am pure. Let those who are without sin cast themselves down and suffer in my stead. My reputation shall not be stained with your venomous accusations.
"The 1st time you are nominated, if the nominator is a Townsfolk, they are executed immediately." The Virgin may inadvertently execute their accuser, confirming which players are Townsfolk in the process. If a Townsfolk nominates the Virgin, then that Townsfolk is executed immediately. Because there can only be one execution per day, the nomination process immediately ends, even if a player was about to die. Only Townsfolk are executed due to the Virgin's ability. If an Outsider, Minion, or Demon nominates the Virgin, nothing happens, and voting continues. The Virgin's ability is powerful because if a Townsfolk nominates them and dies, then both characters are almost certainly Townsfolk. After being nominated for the first time, the Virgin loses their ability, even if the nominator did not die, and even if the Virgin was poisoned or drunk.
Outsider
You do not know you are the Drunk. You think you are a Townsfolk character, but you are not.
I’m only a hic social drinker, my dear. Admittedly, I am a heavy burp socializer.
"You do not know you are the Drunk. You think you are a Townsfolk character, but you are not." The Drunk player thinks that they are a Townsfolk, and has no idea that they are actually the Drunk. During setup, the Drunk's token does not go in the bag. Instead, a Townsfolk character token goes in the bag, and the player who draws that token is secretly the Drunk for the whole game. The Storyteller knows. The player does not. The Drunk has no ability. Whenever their Townsfolk ability would affect the game in some way, it doesn't. However, the Storyteller pretends that the player is the Townsfolk they think they are. If that character would wake at night, the Drunk wakes to act as if they are that Townsfolk. If that Townsfolk would gain information, the Storyteller may give them false information instead—and the Storyteller is encouraged to do so.
Outsider
You might die at any time.
I think I see the problem. Luckily, I have an idea! This catapult will shoot twice as far with just a minor adjustment...
"You might die at any time." The Tinker can die at any time, for no reason. The Storyteller may kill the Tinker at any time. The Tinker cannot die from their ability while protected from death, as normal.
Outsider
당신은 하수인이나 악마로 보일 수도 있습니다. 이 능력은 당신이 죽어도 유지됩니다.
Not written yet.
Outsider
만약 살아있는 플레이어가 5명 이상이라면, 모든 처형 투표에 손을 들어야 합니다.
Not written yet.
Minion
Each night, you see the Grimoire. You might register as good & as a Townsfolk or Outsider, even if dead.
Any brewmaster worth their liquor, knows no concoction pours trouble quicker, than one where spies seem double.
"Each night, you see the Grimoire. You might register as good & as a Townsfolk or Outsider, even if dead." The Spy might appear to be a good character, but is actually evil. They also see the Grimoire, so they know the characters (and status) of all players. If any character has an ability that would detect or affect a good player, then the Spy might register as good to that character. If any character has an ability that detects Townsfolk or Outsiders, then the Spy might register as a specific Townsfolk or Outsider to that player. It is the Storyteller's choice as to what the Spy registers as, even as many characters or both alignments during the same night. A Spy that registers as a particular Townsfolk or Outsider does not have this character's ability. For example, a Spy that registers as a Slayer cannot slay the Demon.
Minion
You think you are a good character, but you are not. The Demon knows who you are. [You neighbor the Demon]
Words, words. They're all we have to go on.
"You think you are a good character, but you are not. The Demon knows who you are. [You neighbor the Demon]" The Marionette doesn't know that they are a Minion. The Marionette draws either a Townsfolk or an Outsider token from the bag, but is secretly the Marionette. The Marionette neighbors the Demon. There are no players sitting in between the Marionette and the Demon. The Demon knows which player is the Marionette. On the first night, the Marionette does not wake to learn the other evil players, and the other Minions do not learn the Marionette. The good ability that the Marionette thinks they have doesn’t work, but the Storyteller pretends it does. It is just as if this player is the Drunk. The Marionette registers as evil, and as a Minion.
Minion
You may choose to open your eyes at night. You wake when other evil players do.
Ra'āb ina pān ṣilli ša dāri. Rigim qallu ina šūri, šītu ša šunātīka iredde, u napšutka idlul ina pān maṣṣartī dāriti.
"You may choose to open your eyes at night. You wake when other evil players do." The Wraith knows and shares what happens at night. The Wraith may open their eyes at any point during the night, for as long or as short a time as they wish. They may open their eyes fully, or just peek. The Storyteller wakes the Wraith when other evil players also wake, such as when the Demon kills a player, an evil Traveller uses their ability, or a Cult Leader learns that they are evil. When several players have their eyes open at once, they may communicate if they wish. If a good player catches the Wraith with their eyes open, there is no mechanical effect. A dead Wraith may not open their eyes at night. A drunk or poisoned Wraith is told by the Storyteller that they may not open their eyes that night.
Minion
You get 3 bluffs. On the 3rd night, choose a player: they become an evil Demon of your choice. [No Demon]
Hail the guardians of the north; by my intellect, thou art cut. Hail the guardians of the east; by my will, thou art dominated. Hail the guardians of the south; by that which lies beyond, the mystery is revealed. Hail the guardians of the west; a shield in the darkness.
"You get 3 bluffs. On the 3rd night, choose a player: they become an evil Demon of your choice. [No Demon]" The Summoner creates a Demon. The Summoner may choose any player to become the Demon, even themselves. The new Demon does not learn which players are Minions, or vice versa. The evil players will need to talk amongst themselves to figure this out. Even though there is no Demon in play for two days, the game does not end. However, if the Summoner becomes unable to create a Demon (due to dying, becoming drunk on night 3 etc.) good wins. The newly created Demon acts on the same night that it is created.
Demon
Each night, choose a player: they are poisoned. The previously poisoned player dies then becomes healthy.
You truly have been kind welcoming me into your beautiful home. I am so sorry I accidentally scratched you. A little thing. No matter. But please, take this golden toothpick as a humble token of my regret.
"Each night, choose a player: they are poisoned. The previously poisoned player dies then becomes healthy." The Pukka poisons its victims, who die at a later time. When the Pukka attacks, their victim is poisoned immediately. The next night, just after the Pukka attacks again, that player dies. Unlike other Demons, the Pukka acts during the first night. The Exorcist prevents the Pukka from waking to poison a player. The Innkeeper prevents the Pukka from killing a poisoned player, then that player is no longer poisoned. If the Pukka is drunk and chooses a player, that player does not become poisoned, so does not die the following night. If the Pukka was sober when they chose a player the previous night, but is drunk at night, that player does not die. But when the Pukka sobers up, the poison resumes and kills the player at night.
Demon
Each night*, choose a character: they die. If they are not in play, the Storyteller chooses who dies.
Like a bonfire on a moonless night… I see you, mortal.
"Each night*, choose a character: they die. If they are not in play, the Storyteller chooses who dies." The Ojo chooses specifically which character dies. Unlike other Demons, the Ojo must choose a character, not a player. The Storyteller may need to remind the player of this. We recommend that all players have their character sheet handy during the night phase. The Ojo can kill evil characters, if they wish. If there are multiple copies of a particular character in play, and the Ojo chooses that character to die, only one of those characters dies. If the Ojo chooses a character that is not in play, the Storyteller will almost always kill a living good player. It is possible, but uncommon, for the Storyteller to choose a dead player or an evil player to die.
Demon
Each night*, choose a player: they die. Minions you kill keep their ability & poison 1 Townsfolk neighbor. [-1 Outsider]
All doors are one door. All keys are one key. All cups are one cup, but whosoever drinketh of the water that I give shall never thirst, but the water shall be in him a well springing up into everlasting life.
"Each night*, choose a player: they die. Minions you kill keep their ability & poison 1 Townsfolk neighbor. [-1 Outsider]" The Vigormortis kills their own Minions, but those Minions keep their ability. Every time the Vigormortis kills a Minion, they die but keep their ability for as long as the Vigormortis remains alive. The Witch, Cerenovus, and Pit-Hag still act each night. Somewhat like the No Dashii, the dead Minion’s closest clockwise or closest counterclockwise Townsfolk becomes poisoned, even if they are dead. If the Vigormortis dies or otherwise loses their ability, then those players become healthy again. One Townsfolk per Minion will always be poisoned this way, as neighboring Outsiders, Minions, or Travellers are skipped. The Storyteller chooses which of the two Townsfolk is poisoned. All Minions killed by the Vigormortis keep their ability and poison a Townsfolk, not just the most recent. If a dead Minion becomes a non-Minion character, they no longer poison a Townsfolk and have no ability. If a dead Minion becomes drunk or poisoned, they lose their ability until they become sober and healthy again.
Demon
Each night*, choose a player: they die. You start by choosing a player: they are poisoned. You die if & only if they are dead.
Tasty, tasty, tasty, tasty, tasty, tasty, tasty, tasty brai- I mean pie! Yes. Tasty pie. That’s what I meant to say.
"Each night*, choose a player: they die. You start by choosing a player: they are poisoned. You die if & only if they are dead." The Lleech lives if their host lives, and dies if their host dies. On the first night, the Lleech chooses a player, who is poisoned for the rest of the game. If this player is alive, the Lleech cannot die. If the Lleech is executed, the Storyteller tells the group that the player lives, but not why. If the player that the Lleech chose dies, the Lleech dies as well. If this means that only one or two players are left alive, good still wins, because the Demon is dead. From the second night onwards, players that the Lleech attacks die but are not poisoned. If a Lleech is created mid-game, they poison a player that night. They must choose an alive player.