Townsfolk
Each night, choose a player: you learn their alignment. [+0 to +2 Village Idiots. 1 of the extras is drunk]
장미는 파랗고, 제비꽃은 빨갛다네. 방금 말 일부러 거꾸로 한거야. 진짜야.
"매일 밤, 플레이어 1명을 선택하세요. 그 플레이어의 성향을 알게 됩니다. [+0~+2 동네바보. 추가된 동네바보 중 1명은 취해 있습니다.]" 동네바보들은 플레이어의 성향을 알아내는 집단입니다. 취한 동네바보는 게임 세팅 때 이야기꾼이 정합니다. 플레이어 수와 상관없이 동네바보는 1명, 2명, 혹은 3명까지 있을 수 있습니다. 동네바보가 1명뿐이라면 그 플레이어는 취해 있지 않습니다. 취한 동네바보가 참 정보를 받을 수도 있습니다. 세팅 단계에서 동네바보가 추가될 때는 다른 마을주민을 대신합니다. 게임 도중 동네바보가 생기면 한 명만 생깁니다. 동네바보들은 한꺼번에 행동하지 않고, 한 명씩 따로 행동합니다. 멀쩡한 동네바보들이 모두 게임에서 사라져도, 남은 취한 동네바보는 계속 취한 상태입니다. 멀쩡한 동네바보가 다른 이유로 취하거나 중독되더라도, 원래 취한 동네바보는 그대로 취해 있습니다.
Townsfolk
Each night*, you learn how many dead players are evil.
Only the chosen may gaze beyond the veil. The dead are restless, and they point in silence toward the icy north.
"Each night*, you learn how many dead players are evil." The Oracle knows how many dead players are evil. Because the Oracle acts after the Demon attacks each night, the Oracle’s info refers to the players that are dead when dawn breaks and all players open their eyes. The Oracle detects dead Minions and Demons, but also any other players that are evil, such as evil Travellers, or Townsfolk and Outsiders that have been turned evil. When counting the number of dead players, remember to count Townsfolk and Outsider tokens that are upside-down, which means their alignment is the opposite of what is printed.
Townsfolk
Each night*, choose 2 players: they can't die tonight, but 1 is drunk until dusk.
Come inside, fair traveller, and rest your weary bones. Drink and be merry, for the legions of the Dark One shall not harass thee tonight.
"Each night*, choose 2 players: they can't die tonight, but 1 is drunk until dusk." The Innkeeper protects people from death at night, but somebody gets drunk in the process. The Innkeeper, like the Monk, makes players safe from being killed by the Demon. They are also safe from death caused by Outsiders, Minions, Townsfolk, and Travellers. The Innkeeper only protects players at night, not the day. One of the two players that the Innkeeper chooses becomes drunk for tonight and the next day. This player may be good or evil, but will almost always be good, depending how your game is going. An Innkeeper that chooses themself might become drunk, which means they have no ability and may die tonight—and the other player they chose to protect isn’t safe either.
Townsfolk
Each night*, choose a player & guess their character: if you guess wrong, you die.
Heads, I win. Tails, you lose.
"Each night*, choose a player & guess their character: if you guess wrong, you die." The Gambler can guess who is who... but pays the ultimate price if they guess wrong. Each night except the first, the Gambler chooses a player and guesses their character by pointing to its icon on the character sheet. If the guess is correct, nothing happens. If the guess is incorrect, the Gambler dies. The Gambler does not learn from the Storyteller whether their guess is correct or incorrect. The Gambler may choose any player, dead or alive, even themself.
Townsfolk
Each night*, choose a player: if they are or become drunk or poisoned tonight, you die.
Welcome, one and all, to the greatest show on earth.
"Each night*, choose a player: if they are or become drunk or poisoned tonight, you die." The Acrobat dies when they find a drunk or poisoned player. Each night except the first, the Acrobat chooses a player. If the chosen player is sober and healthy, nothing happens. If the player is drunk or poisoned, the Acrobat dies. If the Acrobat is drunk or poisoned, they cannot die to their own ability. The Acrobat may choose any player, dead or alive, even themself. If the chosen player is sober and healthy at the time the Acrobat picks, but becomes drunk or poisoned later in the night, the Acrobat dies. The Acrobat does not learn if the player they selected was drunk, or poisoned, or both. The Drunk registers as drunk to the Acrobat.
Townsfolk
Each night*, choose an alive player. If good, they die & the Demon doesn’t kill tonight. One good player registers as evil.
Beneath the thin veneer of civilisation lies a howling madness.
"Each night*, choose an alive player. If good, they die & the Demon doesn’t kill tonight. One good player registers as evil." The Lycanthrope roams at night, killing the innocent, whilst the Demon cowers indoors. The Lycanthrope must choose an alive player each night. If the Lycanthrope chooses a dead player, the Storyteller shakes their head no and prompts the Lycanthrope to choose a different player. If the player that the Lycanthrope chooses is good, that player dies, and the Demon cannot kill tonight. If the player the Lycanthrope attacks is evil, that player does not die, and the Demon may still kill tonight. If the Lycanthrope attacks a good player but that good player doesn’t die, the Demon may still kill tonight. While the Lycanthrope lives, one good player registers as evil. They cannot be killed by the Lycanthrope. This evil-registration does not effect win conditions. The good player that registers as evil still wins or loses with the good team.
Townsfolk
Each day, you may make a public statement. Tonight, if it was true, a player dies.
Blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah. Blah.
"Each day, you may make a public statement. Tonight, if it was true, a player dies." The Gossip deliberately speaks lies, in the hope of uncovering the truth. Each day, the Gossip may make a public statement. If this statement is true, the Storyteller kills a player that night. If it is false, then no players die due to the Gossip. Mumbled words, whispers, statements the Storyteller doesn’t know are true or false, or statements that someone cannot hear don’t count. Like the Slayer’s ability, the Storyteller and every player must be able to hear and understand the Gossip and be aware that the Gossip is using their ability in order for the Storyteller to judge what happens next. If the Gossip made a true statement during the day while drunk or poisoned, but is sober and healthy when their ability triggers that night, the Storyteller still kills a player.
Townsfolk
Once per game, at night, choose a player: they learn you are the Nightwatchman.
The night is cold and lonely, but I have the moon, the stars, the crisp wind and the soft thud of leather boots on cobbled stone for company. Yonder, candlelight flickers behind a murky window...
"Once per game, at night, choose a player: they learn you are the Nightwatchman." The Nightwatchman is known by one player. At night, the Nightwatchman chooses a player. This player wakes, and learns which player the Nightwatchman is. The Nightwatchman and their chosen player do not make eye contact. They wake separately. The Nightwatchman player chooses which night to act.
Townsfolk
Once per game, at night, choose 2 players (not yourself): you learn if they are the same alignment.
Did you hear that stranger in the cashmere coat put the word on our young Belle? And she said yes? Well, that's nothing compared to what Harry and that juggler got up to at the fair! The things I could say if I was a tattletale... my, yes.
"Once per game, at night, choose 2 players (not yourself): you learn if they are the same alignment." The Seamstress learns whether 2 players are on the same team as each other. They only get this information once per game, so they had best choose wisely when and who. They may choose alive or dead players or even Travellers.
Townsfolk
게임당 한 번, 낮에 이야기꾼을 방문해 당신의 진영의 승리에 도움이 되는 조언을 들을 수 있습니다.
Not written yet.
Townsfolk
If both your alive neighbors are good, they can't die.
If you are cold, tea will warm you. If you are too heated, tea will cool you. If you are depressed, tea will cheer you. If you are excited, tea will calm you.
"If both your alive neighbors are good, they can't die." The Tea Lady protects her neighbours from death... as long as they are good. If both alive neighbours of the Tea Lady are currently good, those neighbours cannot die. The Demon cannot kill them, nor the Godfather, nor the Gossip. If they are executed, they do not die. The only exception is the Assassin, who can kill someone protected from death. The Tea Lady’s alive neighbours are the two alive players closest to the Tea Lady—one clockwise and one counterclockwise. Skip past any dead neighbours. However, if either alive neighbours is evil, or both are, then the Tea Lady does not protect her alive neighbours . If an evil player dies and the Tea Lady is now neighbouring two good players, then neither can die.
Townsfolk
처음으로 죽게 될 때, 죽지 않습니다.
Not written yet.
Townsfolk
Executed good players might not die.
Distrust all in whom the impulse to punish is powerful.
"Executed good players might not die." The Pacifist prevents good players from dying by execution. When a good player is executed, the Storyteller chooses whether they die or live. As always, when abilities like this function in obvious ways, the group is not told why something has happened, only what has happened. The group learns that an execution succeeded, but that the executed player did not die—that is all. If a player is executed and remains alive, that still counts as the execution for today. No other nominations may happen.
Outsider
You do not know you are the Drunk. You think you are a Townsfolk character, but you are not.
I’m only a hic social drinker, my dear. Admittedly, I am a heavy burp socializer.
"You do not know you are the Drunk. You think you are a Townsfolk character, but you are not." The Drunk player thinks that they are a Townsfolk, and has no idea that they are actually the Drunk. During setup, the Drunk's token does not go in the bag. Instead, a Townsfolk character token goes in the bag, and the player who draws that token is secretly the Drunk for the whole game. The Storyteller knows. The player does not. The Drunk has no ability. Whenever their Townsfolk ability would affect the game in some way, it doesn't. However, the Storyteller pretends that the player is the Townsfolk they think they are. If that character would wake at night, the Drunk wakes to act as if they are that Townsfolk. If that Townsfolk would gain information, the Storyteller may give them false information instead—and the Storyteller is encouraged to do so.
Outsider
You might die at any time.
I think I see the problem. Luckily, I have an idea! This catapult will shoot twice as far with just a minor adjustment...
"You might die at any time." The Tinker can die at any time, for no reason. The Storyteller may kill the Tinker at any time. The Tinker cannot die from their ability while protected from death, as normal.
Outsider
당신은 하수인이나 악마로 보일 수도 있습니다. 이 능력은 당신이 죽어도 유지됩니다.
Not written yet.
Outsider
만약 살아있는 플레이어가 5명 이상이라면, 모든 처형 투표에 손을 들어야 합니다.
Not written yet.
Minion
You start knowing which Outsiders are in play. If 1 died today, choose a player tonight: they die. [-1 or +1 Outsider]
Normally, it's just business. But when you insult my daughter, you insult me. And when you insult me, you insult my family. You really should be more careful - it would be a shame if you had an unfortunate accident.
"You start knowing which Outsiders are in play. If 1 died today, choose a player tonight: they die. [-1 or +1 Outsider]" The Godfather takes revenge when the town kills Outsiders. Whenever an Outsider is executed and dies, the Godfather chooses one player to die that night. The Godfather only kills if an Outsider dies during the day. Outsiders that die at night don’t count. If the Godfather is in play, this adds or removes one Outsider from play. At the start of the game, the Godfather learns which Outsiders are in play. If two Outsiders died today, the Godfather still only kills one player tonight.
Minion
매일 밤, 어제와 다른 살아있는 플레이어를 1명 선택합니다. 해당 플레이어는 내일 처형되더라도 죽지 않습니다.
Not written yet.
Minion
Once per game, at night*, choose a player: they die, even if for some reason they could not.
...
"Once per game, at night*, choose a player: they die, even if for some reason they could not." The Assassin kills who the Demon cannot. Once per game at night, the Assassin can kill a player. This player dies, even if they are protected from death in any way, such as from an ability. The Assassin ability is affected by drunkenness and poisoning, as normal. If the Assassin attacks the Goon, the Goon dies and turns evil.
Minion
You may choose to open your eyes at night. You wake when other evil players do.
Ra'āb ina pān ṣilli ša dāri. Rigim qallu ina šūri, šītu ša šunātīka iredde, u napšutka idlul ina pān maṣṣartī dāriti.
"You may choose to open your eyes at night. You wake when other evil players do." The Wraith knows and shares what happens at night. The Wraith may open their eyes at any point during the night, for as long or as short a time as they wish. They may open their eyes fully, or just peek. The Storyteller wakes the Wraith when other evil players also wake, such as when the Demon kills a player, an evil Traveller uses their ability, or a Cult Leader learns that they are evil. When several players have their eyes open at once, they may communicate if they wish. If a good player catches the Wraith with their eyes open, there is no mechanical effect. A dead Wraith may not open their eyes at night. A drunk or poisoned Wraith is told by the Storyteller that they may not open their eyes that night.
Minion
You get 3 bluffs. On the 3rd night, choose a player: they become an evil Demon of your choice. [No Demon]
Hail the guardians of the north; by my intellect, thou art cut. Hail the guardians of the east; by my will, thou art dominated. Hail the guardians of the south; by that which lies beyond, the mystery is revealed. Hail the guardians of the west; a shield in the darkness.
"You get 3 bluffs. On the 3rd night, choose a player: they become an evil Demon of your choice. [No Demon]" The Summoner creates a Demon. The Summoner may choose any player to become the Demon, even themselves. The new Demon does not learn which players are Minions, or vice versa. The evil players will need to talk amongst themselves to figure this out. Even though there is no Demon in play for two days, the game does not end. However, if the Summoner becomes unable to create a Demon (due to dying, becoming drunk on night 3 etc.) good wins. The newly created Demon acts on the same night that it is created.
Demon
Each night, choose a player: they are poisoned. The previously poisoned player dies then becomes healthy.
You truly have been kind welcoming me into your beautiful home. I am so sorry I accidentally scratched you. A little thing. No matter. But please, take this golden toothpick as a humble token of my regret.
"Each night, choose a player: they are poisoned. The previously poisoned player dies then becomes healthy." The Pukka poisons its victims, who die at a later time. When the Pukka attacks, their victim is poisoned immediately. The next night, just after the Pukka attacks again, that player dies. Unlike other Demons, the Pukka acts during the first night. The Exorcist prevents the Pukka from waking to poison a player. The Innkeeper prevents the Pukka from killing a poisoned player, then that player is no longer poisoned. If the Pukka is drunk and chooses a player, that player does not become poisoned, so does not die the following night. If the Pukka was sober when they chose a player the previous night, but is drunk at night, that player does not die. But when the Pukka sobers up, the poison resumes and kills the player at night.
Demon
매일 밤*, 만약 오늘 낮에 아무도 죽지 않았다면, 참가자 1명을 선택합니다. 해당 참가자는 죽습니다. 당신이 처음 죽을 때, 실제로는 살아있지만 죽은 것처럼 취급됩니다.
Not written yet.
Demon
Each night*, choose a player: they die. [Evil characters are in a line. You are in the middle. +1 Minion. -? to +? Outsiders]
In the shadowed and forgotten corners of the cosmos, where the stars whisper secrets to the void, lies a truth so profound that the merest glimpse of it unravels the sanity of mortal minds.
"Each night*, choose a player: they die. [Evil characters are in a line. You are in the middle. +1 Minion. -? to +? Outsiders]" The Lord of Typhon is surrounded by Minions. All evil characters sit next to each other in a continuous line. All evil characters must be in the line at setup. Evil Travellers and Evil Townsfolk may be part of the line, but do not have to be. The Lord of Typhon must have an evil character on both sides. They cannot sit at the end of the line of evil characters. The evil team starts with one additional Minion when the Lord of Typhon is in play. Any number of Outsiders might be in play. Like the Marionette, the Storyteller decides which players are Minions during setup. The Storyteller also decides which player is which Minion. If a Lord of Typhon is created mid game, the Lord of Typhon does not need to sit in a line with the evil characters.