죄악의 정원
Synopsis
바람 한 줄기에도 의미가 깃들고, 속삭임 하나에도 진실이 피어나는 정원의 밤, 누구도 죽지 않는 고요 속에서, 넘쳐흐르는 유혹의 향기에 부디 취하지 않길...
Gameplay
* 수녀의 능력은 주모,퍼마,잔의 취함/중독 및 밤의 영애의 반대 정보보다 우선입니다. * 독버섯꾼의 이웃은 수녀 능력의 적용 대상이 아닐 수 있습니다.
바람 한 줄기에도 의미가 깃들고, 속삭임 하나에도 진실이 피어나는 정원의 밤, 누구도 죽지 않는 고요 속에서, 넘쳐흐르는 유혹의 향기에 부디 취하지 않길...
* 수녀의 능력은 주모,퍼마,잔의 취함/중독 및 밤의 영애의 반대 정보보다 우선입니다. * 독버섯꾼의 이웃은 수녀 능력의 적용 대상이 아닐 수 있습니다.
Townsfolk
You start knowing 1 good player.
How DARE you accuse Her Ladyship of wrongdoing? I’ve known her my entire life! All nine years!
"You start knowing 1 good player." The Steward knows 1 good player. The Steward learns a player, but not their character. The Steward learns their information on the first night of the game. If created mid-game, then the Steward learns their information that night instead.
Townsfolk
You start knowing 2 players that are not the Demon.
When a man lies, he murders some part of the world.
"You start knowing 2 players that are not the Demon." The Knight knows players that are not the Demon. On the first night, the Knight learns two players who are not the Demon. On subsequent nights, they learn nothing more. The Knight can learn Townsfolk, Outsiders or even Minions but does not learn which character type they are.
Townsfolk
You start knowing 3 players, 1 and only 1 of which is evil.
Sarcasm is indeed the lowest form of wit. But speaking in response to your criticism, Sir, it is, nevertheless, a form of wit.
"You start knowing 3 players, 1 and only 1 of which is evil." The Noble learns that one of three players is evil. The Noble learns their information on the first night only. If a Noble is created mid-game, the Noble learns their information on their first night. The Noble learns two good players and one evil player. They may not learn one good player and two evil players. They may not learn three evil players.
Townsfolk
매일 밤, 게임에 참여하는 캐릭터 1명을 알게 됩니다.
Townsfolk
매일 밤, 선한 캐릭터 1개를 선택합니다: 다음 선택까지 그의 능력을 얻습니다. 그리고 다음 밤에 취합니다.
Townsfolk
Each night, you learn a player of a different character type than last night. [+0 or +1 Outsider]
More heat! Higher! Higher! Più alto! Ahhh... it is so beautiful from up here, don't you agree? Can you see the children fishing by the river, under the willow? Can you see the glint of the sun on the circus tent-poles? What's this? An old man, alone, passed out in the vineyard? Less heat! Lower! Lower! Vai più in basso!
"Each night, you learn a player of a different character type than last night. [+0 or +1 Outsider]" The Balloonist learns players of different character types. Each time the Balloonist learns a player, the player must have a different character type to the previously shown player. The Balloonist does not learn the character type of the player they learn. The shown player can be alive or dead. The shown player can be good or evil. If the Balloonist is drunk or poisoned, they may learn a character of the same type as the previously shown player. When the Balloonist becomes sober and healthy, they must learn a player of a different character type to the previously shown player. During setup, the Storyteller may choose to add an Outsider due to the Balloonist’s ability.
Townsfolk
매일 밤, 플레이어 1명을 선택합니다: 그의 캐릭터 이름에 포함된 자음 중 1개(무엇인지는 알지 못하지만)가 얼마나 많은지 알게 됩니다.
Townsfolk
매일 밤, 악한 캐릭터 1개를 선택합니다: 그 캐릭터가 아닌 플레이어를 1명 이상 알게 됩니다.
Townsfolk
매일 밤*, 오늘 악한 플레이어와 악수를 했다면, 그 사실을 알게 됩니다. 그동안 당신과 악수한 플레이어 중 1명이 취할 수 있습니다.
Townsfolk
매일 낮, 개인적으로 이야기꾼을 찾아가 거짓 정보 1개를 알게 됩니다.
Townsfolk
매일 낮, 개인적으로 이야기꾼을 찾아가 한 단어로 된 주제를 말합니다: 그 주제에 관한 진실된 정보 1개를 알게 됩니다. 이웃 2명이 다른 소속이라면, 거짓 정보를 알게 됩니다.
Townsfolk
게임당 1번, 낮 동안, 공개적으로 질문 1개를 할 수 있습니다. 마지막 밤에, 당신이 사망하더라도, 생존한 플레이어 1명이 답을 알게 됩니다.
Townsfolk
선한 주민들은 취하거나 중독되거나 거짓 정보를 받을 수 없습니다.
Outsider
당신은 투표할 수 없습니다. 게임에 참여하지 않은 캐릭터 1개를 알고 있으며, 과반수의 플레이어가 당신을 풀어주는 것에 찬성하면 그 캐릭터 및 그 소속이 됩니다.
Outsider
당신의 첫 번째 밤에, 모든 주민은 취합니다. 당신의 첫 번째 새벽 이후에, 주민은 취하거나 중독되지 않습니다.
Outsider
Each Minion gets 3 bluffs.
It was John.
"Each Minion gets 3 bluffs." The Snitch accidentally gives information to the evil team. The Minions learn three not-in-play characters at the start of the game, just like the Demon does. These characters may be the same three that the Demon learns, or different characters. Each Minion may learn different characters to each other. Or they may all learn the same three characters.
Outsider
1 player is drunk, even if you die. If you guess (once) who it is, learn the Demon player, but guess wrong & get false info.
When one begins to think that some thing is merely some other thing, one is usually on the brink of an error. Patience, patience. Don’t confuse just and should with is and isn’t.
"1 player is drunk, even if you die. If you guess (once) who it is, learn the Demon player, but guess wrong & get false info." The Puzzlemaster tries to figure out who is drunk. A player is drunk for the whole game. It will most often be a Townsfolk, but could be an Outsider. This player does not know that they are drunk. Once per game, the Puzzlemaster may guess which player it is. They may guess publicly, or privately. Whatever their guess, the Storyteller privately tells the Puzzlemaster the name of one player. If the Puzzlemaster guessed correctly, they learn which player the Demon is. If the Puzzlemaster guessed incorrectly, they learn a different player instead. The Puzzlemaster isn’t told if they guessed correctly or not. Only the player made drunk by the Puzzlemaster counts as a successful guess. Players drunk by other means don’t count. If the Puzzlemaster dies, the drunk player is still drunk. A dead Puzzlemaster may not make a guess, as they don’t have that part of their ability.
Minion
On night X, all Townsfolk are poisoned until dusk. [X Outsiders]
Down they fall. One by one. By two, by three, by five.
"On night X, all Townsfolk are poisoned until dusk. [X Outsiders]" The Xaan poisons all Townsfolk. The Xaan poisons all Townsfolk players for one night then one day. The night that this happens equals the number of Outsiders in play. For example, if there are 2 Outsiders, the Xaan poisons on night 2. There can be any number of Outsiders in play, but usually 1 to 4. This can be the normal number of Outsiders if the Xaan was not in play, or something different. This overrides other characters that add or remove Outsiders, such as the Baron. If the number of Outsiders changes during the game, the Xaan poisons on the night corresponding to the number of Outsiders during setup. The Xaan needs to be alive in order to poison.
Minion
당신은 주민 캐릭터라고 착각합니다. 당신은 그 캐릭터로 위장되고 & 능력을 가지고 있지만, 중독되어 있습니다. 악마는 당신이 누구인지 압니다. [당신은 악마와 이웃합니다]
말, 말, 결국 우리에게 남은 건 그것뿐이야.
"당신은 주민 캐릭터라고 착각합니다. 당신은 그 캐릭터로 위장되고 & 능력을 가지고 있지만, 중독되어 있습니다. 악마는 당신이 누구인지 압니다. [당신은 악마와 이웃합니다]" 꼭두각시는 자신이 하수인이라는 사실을 모릅니다. 꼭두각시는 주머니에서 주민 토큰을 뽑지만, 실제로는 비밀리에 꼭두각시입니다. 꼭두각시는 악마와 이웃해 앉습니다. 즉, 악마와 꼭두각시 사이에는 다른 플레이어가 없습니다. 악마는 누가 꼭두각시인지 알고 있습니다. 첫날 밤, 꼭두각시는 다른 악 플레이어들을 배우기 위해 깨어나지 않으며, 다른 하수인들도 꼭두각시가 누구인지 알지 못합니다. 꼭두각시가 자신이 가지고 있다고 믿는 주민 능력은 실제로는 작동하지만, 중독되어 있습니다. 꼭두각시는 악이며 하수인이지만 꼭두각시가 믿는 주민 캐릭터 및 선으로도 판정됩니다.
Minion
이웃이 선한 플레이어의 능력에게 거짓으로 위장됩니다.
Minion
선한 플레이어가 얻는 모든 정보는 반대입니다. 각 플레이어가 처음으로 당신을 지칭할 때: 그가 선하다면 능력을 잃고, 악하다면 능력을 다시 얻습니다.
스위치로 켜고 끄는 능력이라고 생각하시면 이해가 편합니다. 전설적인 캐릭터인 파멸의 예언자처럼 각 플레이어당 기회가 1번 있습니다. 밑의 진행 방법을 반복하시면 됩니다.
Demon
On day 3, Minions become Riot & nominees die but nominate an alive player immediately. This must happen.
Larga vida a la revolución! Mi revolucion!
"On day 3, Minions become Riot & nominees die but nominate an alive player immediately. This must happen." Riot kills everybody in a panic. On the 3rd day, each player that is nominated dies immediately. Even though they are dead, they nominate again. The player that was nominated must nominate again immediately or lose their chance to do so. The Storyteller counts down “3... 2... 1...” to let the player know how long they have to nominate, should they wish to. If they don’t, the Storyteller nominates instead. The good team wins if all Riot players are dead. If the last Riot dies and only two players are alive, they do not nominate, and the good team wins. If nobody nominates on the 3rd day, the Storyteller makes the 1st nomination instead. Minions may change into Riot as the nomination phase begins on the 3rd day.
Demon
매일 밤, 플레이어 1명을 선택합니다: 그는 감염됩니다. 감염된 플레이어가 지목하면 사망하고, 지목당한 플레이어가 감염됩니다. 네 번째 낮이 끝난 후, 악한 팀이 승리합니다.
Demon
If more than 1 good player is executed, evil wins. All players know you are in play. After day 5, evil wins.
To the last, I grapple with thee. From Hell’s heart, I stab at thee. For hate’s sake, I spit my last breath at thee.
"If more than 1 good player is executed, evil wins. All players know you are in play. After day 5, evil wins." The Leviathan doesn't kill. All players know the Leviathan is in play, even if the Leviathan is created mid-game. Any number of evil players may be executed, but if more than one good player is executed, evil wins. It doesn’t matter which characters were executed, only the alignment of the player at the time they were executed. When the fifth day ends and night begins, if the Leviathan is still alive, evil wins. All types of execution count, even if the player doesn’t die. A player executed due to the Virgin, or due to revealing that they are the Mutant, is still executed. An executed player who lives due to the Pacifist is still executed.
Demon
당신의 첫 번째 밤에, 모든 플레이어가 사망합니다. 처형당한 플레이어는 부활합니다. 만약 생존한 플레이어가 처형당하면, 그 플레이어가 소속된 팀이 패배합니다. 여섯 번째 낮이 끝난 후, 악한 팀이 승리합니다.