Townsfolk
참가자 2명 중 1명이 특정 하수인이라는 걸 알고 시작합니다.
Not written yet.
Townsfolk
You start knowing a good player & their character. If the Demon kills them, you die too.
Take a jacket if you go outside, dearie. And your thermos. And your scarf. I have a weak heart, you know. Whatever would I do if you caught cold...or worse?
"You start knowing a good player & their character. If the Demon kills them, you die too." The Grandmother knows who their grandchild is, but if they are killed by the Demon, the Grandmother dies too. During the first night, the Grandmother learns their Grandchild—a good player who is a Townsfolk or Outsider. The Grandchild does not learn that they have a Grandmother. If the Demon kills the Grandchild, the Grandmother dies too. If the Grandchild dies by any other means—such as execution, or another type of death at night—the Grandmother does not also die.
Townsfolk
You start knowing if your closest evil player is clockwise or anti-clockwise. If equidistant, this info is arbitrary.
これは夢。それも夢。すべ て夢です。
"You start knowing if your closest evil player is clockwise or anti-clockwise. If equidistant, this info is arbitrary." The Shugenja trusts players to their left, or to their right. The closest evil player is the player with the smallest number of steps from the Shugenja to the evil player. If the evil players are ‘equidistant’, that means that the closest evil player clockwise is the same number of steps away from the Shugenja as the closest evil player anti-clockwise. If the evil players are equidistant, the storyteller gives ‘arbitrary’ information to the Shugenja. This means that the Storyteller chooses whether to tell the Shugenja that the closest evil player is clockwise or anti-clockwise. The Shugenja doesn’t know whether their information is arbitrary or not. The Shugenja does not learn how many steps away the evil player is. If a Shugenja is created mid-game, the Shugenja wakes that night to receive their information. The Storyteller communicates with the Shugenja by pointing a finger in the appropriate direction, but may use other methods if they wish.
Townsfolk
매일 밤, 이야기꾼이 당신이 가장 대화를 나눠야 한다고 생각하는 참가자가 누구인지 알게 됩니다.
Not written yet.
Townsfolk
Each night, you learn which alignment the Storyteller believes is winning: good, evil, or neither.
I don’t have time for quotes.
"Each night, you learn which alignment the Storyteller believes is winning: good, evil, or neither." The General knows who is winning. If the good team is winning, the Storyteller gives a thumbs up. If the evil team is winning, the Storyteller gives a thumbs down. If neither team is winning, or the Storyteller isn’t sure, the Storyteller gives a thumbs to the side. The Storyteller is the judge on which team is winning. Many factors may be included, such as how many players of each team are still alive, how much information the good team has, how successful the evil team’s bluffs seem to be, which players the group wants to execute next, or how experienced the Demon player is. All of these, and more, will inform the Storyteller’s judgment. The Storyteller decides who is winning at the point that the General wakes. Previous events in the night may affect their decision.
Townsfolk
Each night, choose a player: you learn their alignment. [+0 to +2 Village Idiots. 1 of the extras is drunk]
장미는 파랗고, 제비꽃은 빨갛다네. 방금 말 일부러 거꾸로 한거야. 진짜야.
"매일 밤, 플레이어 1명을 선택하세요. 그 플레이어의 성향을 알게 됩니다. [+0~+2 동네바보. 추가된 동네바보 중 1명은 취해 있습니다.]" 동네바보들은 플레이어의 성향을 알아내는 집단입니다. 취한 동네바보는 게임 세팅 때 이야기꾼이 정합니다. 플레이어 수와 상관없이 동네바보는 1명, 2명, 혹은 3명까지 있을 수 있습니다. 동네바보가 1명뿐이라면 그 플레이어는 취해 있지 않습니다. 취한 동네바보가 참 정보를 받을 수도 있습니다. 세팅 단계에서 동네바보가 추가될 때는 다른 마을주민을 대신합니다. 게임 도중 동네바보가 생기면 한 명만 생깁니다. 동네바보들은 한꺼번에 행동하지 않고, 한 명씩 따로 행동합니다. 멀쩡한 동네바보들이 모두 게임에서 사라져도, 남은 취한 동네바보는 계속 취한 상태입니다. 멀쩡한 동네바보가 다른 이유로 취하거나 중독되더라도, 원래 취한 동네바보는 그대로 취해 있습니다.
Townsfolk
Each night*, choose a player: if they are or become drunk or poisoned tonight, you die.
Welcome, one and all, to the greatest show on earth.
"Each night*, choose a player: if they are or become drunk or poisoned tonight, you die." The Acrobat dies when they find a drunk or poisoned player. Each night except the first, the Acrobat chooses a player. If the chosen player is sober and healthy, nothing happens. If the player is drunk or poisoned, the Acrobat dies. If the Acrobat is drunk or poisoned, they cannot die to their own ability. The Acrobat may choose any player, dead or alive, even themself. If the chosen player is sober and healthy at the time the Acrobat picks, but becomes drunk or poisoned later in the night, the Acrobat dies. The Acrobat does not learn if the player they selected was drunk, or poisoned, or both. The Drunk registers as drunk to the Acrobat.
Townsfolk
Once per game, during the day, privately ask the Storyteller any yes/no question.
Mon Dieu! C'est lumineux! My work, she is... how you say... Magnifique! Dieu est révélé! Oui.
"Once per game, during the day, privately ask the Storyteller any yes/no question." The Artist may ask any 1 question, and get an honest answer. The question may deal with anything at all, phrased in any way they want. The Storyteller honestly answers “yes,” “no,” or “I don’t know.” It is up to the Artist to talk with the Storyteller, not the other way around. This isn’t a public conversation, and the group can’t listen in. It’s private.
Townsfolk
You are safe from the Demon.
As David said to Goliath, as Theseus said to the Minotaur, as Arjuna said to Bhagadatta... No.
"You are safe from the Demon." The Soldier can not be killed by the Demon. The Soldier cannot die from the Demon's ability. So, if the Imp attacks the Soldier at night, nothing happens. Nobody dies. The Imp does not get to choose another player to attack instead. The Soldier can still die by execution, even if the nominator was the Demon. The Soldier is protected from the Demon's ability to kill, not the actions of the Demon player.
Townsfolk
You have the ability of the recently killed executee. If they are evil, you are poisoned until a good player dies by execution.
I don’t like clowns. They taste funny.
"You have the ability of the recently killed executee. If they are evil, you are poisoned until a good player dies by execution." The Cannibal eats executed characters, gaining their ability. If a good player dies by execution, the Cannibal gains that player’s ability. If an evil player dies by execution, the Cannibal only thinks that they gain an ability, since the Cannibal is poisoned. The Storyteller may be lying to them. Each time a player dies by execution, the Cannibal loses the ability of the previous player. Executing a dead player won’t grant the Cannibal an ability. Executing a living player who doesn’t die won’t grant the Cannibal an ability. A player must be executed and die for the Cannibal to gain their ability. The Cannibal is not told which ability they have gained. They must figure that out for themselves. If the Cannibal has an “even if dead” ability, such as the Recluse, or an ability that implies it works while dead, such as the Ravenkeeper or Sweetheart, the Cannibal keeps that ability when they die, but loses their Cannibal ability.
Townsfolk
당신이 밤에 죽으면, 살아있는 선한 참가자가 농부가 됩니다.
Not written yet.
Townsfolk
If only 3 players live & no execution occurs, your team wins. If you die at night, another player might die instead.
We must put our differences aside, and cease this senseless killing. We are all taxpayers after all. Well, most of us.
"If only 3 players live & no execution occurs, your team wins. If you die at night, another player might die instead." The Mayor can win by peaceful means on the final day. To survive, the Mayor sometimes "accidentally" gets someone else killed. If the Mayor is attacked and would die, the Storyteller may choose that a different player dies. Nobody learns how they died at night, just that they died. If there are just three players alive at the end of the day, and no execution occurred that day, then the game ends and good wins. Travellers count as players for the Mayor's victory, so must be exiled first. Remember that exiles are not executions. Fabled don't count as players for the Mayor's victory, as the Storyteller isn't a player. If the Demon attacks the Mayor, and the Storyteller instead chooses a dead player, the Soldier, or a player protected by the Monk, that player does not die tonight.
Townsfolk
Executed good players might not die.
Distrust all in whom the impulse to punish is powerful.
"Executed good players might not die." The Pacifist prevents good players from dying by execution. When a good player is executed, the Storyteller chooses whether they die or live. As always, when abilities like this function in obvious ways, the group is not told why something has happened, only what has happened. The group learns that an execution succeeded, but that the executed player did not die—that is all. If a player is executed and remains alive, that still counts as the execution for today. No other nominations may happen.
Outsider
Each night, choose a player (not yourself): tomorrow, you may only vote if they are voting too.
Yes, sir... No, sir... Certainly, sir.
"Each night, choose a player (not yourself): tomorrow, you may only vote if they are voting too." The Butler may only vote when their Master (another player) votes. Each night, the Butler chooses a player to be their Master. This may be the same player as last night or a different one. If the Master has their hand raised to vote, or if the Master's vote has already been counted, the Butler may raise their hand to vote. If the Master has their hand down, signaling that they are not voting, or if the Master lowers their hand before their vote is tallied, the Butler must lower their hand too. It is not the Storyteller's responsibility to monitor the Butler. They're responsible for their own voting. Deliberately voting when they shouldn't is considered cheating. Because exiles are never affected by abilities, the Butler can vote freely for an exile. Dead players may only raise their hand to vote if they have a vote token. If the Butler chooses a dead player as their Master, this still applies. The Butler is never forced to vote. The Butler's vote may be tallied by the Storyteller before or after their Master's. Seating position is not important.
Outsider
You do not know you are the Drunk. You think you are a Townsfolk character, but you are not.
I’m only a hic social drinker, my dear. Admittedly, I am a heavy burp socializer.
"You do not know you are the Drunk. You think you are a Townsfolk character, but you are not." The Drunk player thinks that they are a Townsfolk, and has no idea that they are actually the Drunk. During setup, the Drunk's token does not go in the bag. Instead, a Townsfolk character token goes in the bag, and the player who draws that token is secretly the Drunk for the whole game. The Storyteller knows. The player does not. The Drunk has no ability. Whenever their Townsfolk ability would affect the game in some way, it doesn't. However, the Storyteller pretends that the player is the Townsfolk they think they are. If that character would wake at night, the Drunk wakes to act as if they are that Townsfolk. If that Townsfolk would gain information, the Storyteller may give them false information instead—and the Storyteller is encouraged to do so.
Outsider
When you learn that you died, publicly choose 1 alive player. Tonight, if it was a good player, they die.
Scorpio looks sideways at the lovers, and you have a choice to make. With silver cross my palm, and your fate shall be revealed. With steel cross my throat, and by the stars you shall regret it.
"When you learn that you died, publicly choose 1 alive player. Tonight, if it was a good player, they die." The Moonchild curses someone upon death, killing them too. The Moonchild must choose a player within a minute or two of learning that they are dead, whether by an execution or at dawn when the Storyteller declares who died at night. The Moonchild can take their time and get advice from the group before making this decision. If the Moonchild chooses a good player, that player dies tonight. If they choose an evil player, nothing happens. As always, play along if an evil player is bluffing as the Moonchild and pretends to use their ability. It is not the Storyteller’s responsibility to prompt the Moonchild to choose a player. The Moonchild must do this shortly after they learn that they are dead. Deliberately not doing so is considered cheating. If the Moonchild is sober and healthy at night but was drunk or poisoned when they chose a player today, that player dies. If the Moonchild is drunk or poisoned at night but was sober and healthy when they chose a player today, that player doesn’t die. The Moonchild kills the Goon if the Goon was good when the Moonchild chose them, regardless of the Goon’s alignment at night.
Outsider
If you are “mad” about being an Outsider, you might be executed.
I am not a freak! I am a human being! Have mercy!
"If you are "mad" about being an Outsider, you might be executed." The Mutant is killed if they try to reveal who they are. “Madness” is a term that means “you are trying to convince the group of something.” So, if the Mutant player is mad about being the Mutant, this means they are trying to convince people that they are the Mutant. If they are mad about being an Outsider, this means they are trying to convince people that they are an Outsider. This can be by verbally hinting who they are, or by their silence when questioned. It is always up to the Storyteller to decide what the Mutant is doing. If you think they are trying to convince the group they are an Outsider in any way, you can execute them—even outside the nomination phase, or at night. If you do, no other executions may happen today by normal means, since there is only one execution per day. If the Mutant hints that they are the Mutant at night, you may execute them that night, even if an execution happened today. Declare they have died, and continue the night phase as normal. An execution may still happen the next day.
Minion
You start knowing a secret word. The 1st good player to say this word becomes evil that night.
That which issues from the heart alone, will bend the hearts of others to your own.
"You start knowing a secret word. The 1st good player to say this word becomes evil that night." The Mezepheles offers good players a choice: to turn evil or not. On the first night, the Mezepheles learns a secret word from the Storyteller. If a good player says this word, either publicly or privately, they turn evil that night. The Storyteller needs to hear this player actually say the word before turning them evil. The Mezepheles does not learn if a player turns evil. The good player learns if they turn evil, but not until that night. If the Mezepheles is sober and healthy at night, the good player turns evil even if the Mezepheles was drunk or poisoned when the good player spoke the secret word. If the Mezepheles is drunk or poisoned at night when a player would turn evil, the player stays good—the Mezepheles has “used their ability” and may not turn a player evil later on.
Minion
You start knowing which Outsiders are in play. If 1 died today, choose a player tonight: they die. [-1 or +1 Outsider]
Normally, it's just business. But when you insult my daughter, you insult me. And when you insult me, you insult my family. You really should be more careful - it would be a shame if you had an unfortunate accident.
"You start knowing which Outsiders are in play. If 1 died today, choose a player tonight: they die. [-1 or +1 Outsider]" The Godfather takes revenge when the town kills Outsiders. Whenever an Outsider is executed and dies, the Godfather chooses one player to die that night. The Godfather only kills if an Outsider dies during the day. Outsiders that die at night don’t count. If the Godfather is in play, this adds or removes one Outsider from play. At the start of the game, the Godfather learns which Outsiders are in play. If two Outsiders died today, the Godfather still only kills one player tonight.
Minion
Each night, choose a player: they are poisoned tonight and tomorrow day.
Add compound Alpha to compound Beta... NOT TOO MUCH!
"Each night, choose a player: they are poisoned tonight and tomorrow day." The Poisoner secretly disrupts character abilities. Each night, the Poisoner chooses someone to poison for that night and the entire next day. A poisoned player has no ability, but the Storyteller pretends they do. They do not affect the game in any real way. However, to keep up the illusion that the poisoned player is not poisoned, the Storyteller wakes them at the appropriate time and goes through the motions as if they were not poisoned. If their ability gives them information, the Storyteller may give them false information. If a poisoned player uses a "once per game" ability while poisoned, they cannot use their ability again.
Minion
Each night, choose a player & a good character: they are “mad” they are this character tomorrow, or might be executed.
Reality is merely an opinion. Specifically, my opinion.
"Each night, choose a player & a good character: they are "mad" they are this character tomorrow, or might be executed." The Cerenovus encourages players to pretend to be different characters than they actually are. The Cerenovus chooses Townsfolk or Outsiders that players are mad about being. They must try to convince the group that they actually are this character tomorrow, or else die. Simply hinting is not enough to avoid death. The player must make a decent effort to convince the group. Mad players are never literally forced to say things they don’t want to—but if the Storyteller doesn’t hear them make an effort, they pay the price. Mad evil players might be executed this way, but “might” means you can choose not to, to prevent evil from winning by this strategy. Like the Mutant, an execution penalty counts as the one execution allowed per day.
Minion
You get 3 bluffs. On the 3rd night, choose a player: they become an evil Demon of your choice. [No Demon]
Hail the guardians of the north; by my intellect, thou art cut. Hail the guardians of the east; by my will, thou art dominated. Hail the guardians of the south; by that which lies beyond, the mystery is revealed. Hail the guardians of the west; a shield in the darkness.
"You get 3 bluffs. On the 3rd night, choose a player: they become an evil Demon of your choice. [No Demon]" The Summoner creates a Demon. The Summoner may choose any player to become the Demon, even themselves. The new Demon does not learn which players are Minions, or vice versa. The evil players will need to talk amongst themselves to figure this out. Even though there is no Demon in play for two days, the game does not end. However, if the Summoner becomes unable to create a Demon (due to dying, becoming drunk on night 3 etc.) good wins. The newly created Demon acts on the same night that it is created.
Demon
매일 밤*, 만약 오늘 낮에 아무도 죽지 않았다면, 참가자 1명을 선택합니다. 해당 참가자는 죽습니다. 당신이 처음 죽을 때, 실제로는 살아있지만 죽은 것처럼 취급됩니다.
Not written yet.
Demon
Each night*, a player might die. Executions fail if only evil voted. You register as a Minion too. [Most players are Legion]
우리는 겨울날의 차가운 바람이다. 우리는 달 없는 밤의 그림자다. 우리는 네 찻잔 속 독이며, 네 귓가의 속삭임이다. 우리는 어디에나 있다.
"매일 밤*, 플레이어 1명이 죽을 수도 있습니다. 악 플레이어만 투표했다면 처형은 실패합니다. 당신은 하수인으로도 판정됩니다. [대부분의 플레이어는 군단입니다]" 군단은 여러 명의 악마입니다. 권장되는 선과 악의 인원 수는 보통과 정반대입니다. 예를 들어 10인 게임이라면, 대략 군단 7명과 선 플레이어 3명 정도로 구성됩니다. 군단이 아닌 플레이어들은 마을주민과 외지인이 어떤 비율이든 섞여 있을 수 있습니다. 지명에 적어도 선 플레이어 1명이 투표했고, 그 결과 누군가가 죽기 직전이 되었다면 처형은 평소처럼 진행됩니다. 반대로 악 플레이어만 투표했다면, 그 지명의 투표 수는 0표로 취급됩니다. 각 군단 플레이어는 악마이면서 동시에 하수인으로도 판정됩니다. 밤마다 누가 죽을지는 이야기꾼이 정합니다. 살아 있는 선 플레이어가 단 한 명만 남았다면, 선은 더 이상 이길 수 없으므로 이야기꾼은 악의 승리를 선언할 수 있습니다. 이야기꾼은 군단 플레이어들에게 허풍용 캐릭터를 주지 않기로 결정할 수도 있습니다.